患者様とご家族の皆様へ

世界中で250万人以上の患者様が、慢性腎不全のために透析治療を受けています。 腎疾患が進行すると、体の中の老廃物や過剰な水分が、正常な機能によって排出されなくなり、体内に蓄積します。そのため、医療的処置によって毒素と水分を体内から取り除く必要があります。この処置が、いわゆる透析と呼ばれる治療法です。

慢性腎不全は治療可能です。主な治療法は、血液透析、腹膜透析、移植の3つが基本となります。

透析医療と技術の進歩は、多くの患者様の快適な毎日の生活を支えています。

ドイツに本社を置くフレゼニウス メディカル ケア社は腎代替療法の世界的なリーダーであり、患者様を支えるさまざまな製品とサービスを提供しています。

血液透析は、血液を体外で透析装置を使ってきれいにする治療法です。透析治療中に、血液はダイアライザーと呼ばれるフィルターに通されます。このダイアライザーの中で、血液は体内に戻る前に浄化されるため、ダイアライザーは「人工腎臓」とも呼ばれています。

血液透析は、通常週 3 回、4 時間以上行われます。クリニック等の医療施設での透析治療の代わりに、自宅での治療が行われることもあります。

腎疾患を抱えて生きることは、決して患者様一人で乗り越えるべきことではありません。家族や友人、医療従事者、専門のサービス事業者や公的なサポート機関など、患者様への支援の輪を形成するさまざまな人々や仕組みが存在します。

医療機関や公的機関では利用可能な支援について助言を受けることができます。忘れないでください。あなたは決して一人ではありません。